Sorry, Mr. Postman!

ich bin ja nicht so richtig dicke mit der post. gerne sind briefe an mich schon zurück an den absender gegangen, weil angeblich die adresse nicht stimmte – aber alles richtig war. immer wieder bezichtige ich den paketlieferdienst, gar nicht erst bei mir zu klingeln, sondern die "sie haben post"-benachrichtigungskarte gleich an die haustür kleben. und ab und zu ist von mir verschickte glücks- oder herzensliebespost auf nimmerwiedersehen in den dunklen kanälen der posterei verschollen ...

momentan muss ich aber sagen: freundlicher, auch nach 10kg in den 3. altbau-stock schleppen noch lächelnder paketmann: verzeih mir! dass ich du soviel schleppen musst (es gibt phasen im leben, da bestellt man einfach verdorri viele dinge), du tatsächlich immer die 53 stufen laufen musst, weil ich meistens zu hause bin. und: weil du nicht mal etwas abbekommst von den schmackigkeiten, die hoffentlich gaaanz bald hier eintreffen. es ist wieder postausmeinerküche-zeit, hurraaaaa :)

gerührt, gebacken, aufgehübscht und verschickt hab ich an meine zuckertauschpartnerin jutta (liebe jutta, leider einen tag später als angekündigt, aber hoooofentlich noch pünktlich zum wochenende!) ...

und jetzt setze ich schwer darauf, dass ich das loblied auf meinen postman nicht verfrüht angestimmt habe. meistens kommt er so gegen halb 10 ... na? na? na? wo bleiiibst du denn?
erwartungsfreudige grüße von der S.

Geschenke ...

+++ diaaaaana und anna, ihr seid die batterfingertortensägenglückshasen! :) bidde ganz fix eure adressen ans hamburchbackblech@googlemail.com, damit ihr ganz baldigst post von uns bekommt!!! +++

... zum hundertelfzigsten!!!

hurraaaaa, unser 111. post! ach, wir liiieben krumme jubiläen - hundert kann ja jeder. und eine der zuckerpuppen auf dem blech wäre kein kölsches määädschen im herzen, wenn sie nicht auf die *11* ganz besonderen wert legen würde ... :)

dass wir auf geschenke stehen von geburtstag bis weihnachten bis grundlos haben wir mehrfach verlauten lassen ... KRIEGEN ist ganz groooß! aber: SCHENKEN ist es auch! und deshalb und damit zurück "zur feier des posts": schenken wir euch was! 

zwei ganz zuckersüß-tolle ausstattungsdingse für die backofendunstkreise dieser welt! (warum zwei?! na, drei kann ja jeder! und: eine elf ergibt - obacht, sie hat in mathe tatsächlich ein kleines bisschen aufgepasst - in der quersumme na waaaaas? bidde!)

ein teigschleckfinger - allerbester teiglöffel ever! bei J. ist er schon sowas von im einsatz, bei mir musser. aber ich darf hier ja nicht mitmachen ...

und: sahnetortenmassaker mit der fabulööösen tortensäge! oooh, da wird das blutigste kränzchen zum zuckergemetzel ... 

   

alles für euch! (übrigens völlig ungesponsert, wir haben ganz unabhängig für euch geshoppt!) 

und für uns: ein paar süße worte - buchstaben gehören schließlich zu den tollsten geschenken! euer zuckersüßester schmausfavorit, süße geheimnisse, honigklebrigschöne komplimente - wir nehmen alles! :)

also: bis 23.59 uhr nächsten mittwoch hier kommentieren (einmal pro zuckerschnute), und daaaaann kommt der jute, neutrale random.org zum einsatz. wenn dann noch die post unser und euer freund ist, gibt's ganz bald ein kleines päckchen vom blech - wo auch immer ihr seid, ihr backjecken dieser welt!

Zuckerglücksfeen J. und S. 

***

getting presents is great. giving presents even better! to celebrate our 111th blog entry we decided to give away 2 amazing kitchen helpers! both S. and i are madly in love with the batter finger – it’s put to constant use in my kitchen (not this one of course!). and the kitchen cake saw is just too cool for words. i would loooooove to keep it but ... it’s for y’all. and that’s the beauty of it.

how to win? simply write a comment to this post in the section below, telling us about the sweet things in your life. anything you like. don’t hold back. if it contains sugar, even better but it’s not necessary. we want to hear from you and your sweet sins.

the rules! one entry per person, please. no entries after 11.59 pm (cet) wednesday. winners will be chosen randomly – by the trusty little helper random.org – and announced thursday. be in it to win it!

note! no matter where in the world you are, don’t be shy. tell us your sweet secrets. the german post office will find you. 

we’re big fans of Fred (www.fredandfriends.com) but they have absolutely nothing to do with our blog and the choice of the prizes. this is all us. we chose, we bought and we’re giving it to you.

Sugarlicious kisses S. and J.

Presents ...

... for us! Yes we haz it and we won't say no to more – HINT HINT HINT Mr. Wilton and Mrs. KitchenAid ;o)
But right now we're over the top giddy about food colors from the hottest source in town. It'll be a very colorful weekend. What should we start with? Cakes, cookies, creams? Soooooo much to choose from. So much to do. Will i manage the struggle between baking and studying for my law exam? And with this cliffhanger i'll leave you ...

xoxo J.


Ich werde ja immer noch von Frollein S. zu einer deutschen Übersetzung genötigt – die mit Sicherheit kein Mensch braucht – aber wat solls, die Chefin will es so ;o)
Geschenke ... für uns! We haz it – dafür eine Übersetzung zu schreiben bringe ich nicht übers Herz! – und uns würde es im Leben nicht einfallen Geschenke abzulehnen. Das erlaubt unsere Kinderstube nicht. Das Geschenk heute kommt von der heißesten Adresse für Lebensmittelfarben. Es wird ein grandioses, farbberauschtes Wochenende. Wir schwappen über vor Freude und finden sogar das Eichhörnchen irgendwie niedlich heute.